2020年6月 時事選字 No.8
《ベンチャー開発ロケット
部品破損でエンジン緊急停止 海に落下》
《新創公司開發之火箭
因發動機零件損壞緊急中止 墜落海上》
/
今日要介紹的言葉是：
ベンチャー
【中文釋義】
新創公司・企業
（venture）
＊這種事業被稱為ベンチャービジネス（英：Venture Business），是和製英語（也就是英文本身沒有這個詞，是日本人創造的）。
ベンチャー（venture）從英文直翻的話就是「冒險公司」，敢於冒險、承擔風險的新興公司，也就是我們所說的新創公司囉！
【延伸言葉】
スタートアップ：初創公司・企業(startup)
＊「ベンチャー」跟「スタートアップ」很類似不過還是不太一樣，一般來說ベンチャー會設立較中長期穩定的目標，在現存的商業模式下提高收益；而スタートアップ則是以嶄新的科技與創新起家，通常以短期為目標，有初期獲益低的風險，也可能急速成長。
＊有興趣可以去NHK上看火箭升空再墜落的影片喔～🚀🚀🚀
NHK新聞本篇網址：https://reurl.cc/V6g40A
#日文 #日本語 #日文學習 #日本語勉強 #自學日文 #日文筆記 #學日文 #勉強垢 #插畫 #勉強垢さんと繋がりたい #日文教學 #日本語勉強中 #讀書帳 #news #新聞 #ニュース #ベンチャー #スタートアップ #ロケット #新創 #tokyo #venture #nhk #studygram #notestagram #japan #japanese #drawing #graphicdesign #drawings
Search